Ñak Djeriño

 

Am djeriño

Xam djeriño

Sa man-man nga djeriño ko

Sa xam-xam nga djeriño ko

Da ñu ni ñak du rër boromam

Kon bok na nu ñak djeriño

Bu dul sa dolé di sa am-am

Bu dul sa am-am di sa man-man

Bu dul sa man-man di sa xam-xam

Bu nu beugué su nu rew djeum kanam

Aïtcha len ñu ñak djeriño

 

Na xaleyi djangue yok xam-xam

Mu djeriñ len, djeriñ  su nu rëw

Ñuy diapalanté, Ñanalanté,

Dimbalanté, djangualanté

Su nu beugué su nu rëw djeum kanam

Aïtcha len ñu ñak djeriño

 

Xalé yan gui tog

Ken amul palto ken amul palace

Ku tchiyan gui guent guenti bitim rëw

Fogné bitim rëw fa la lép yombé

Man mi soré sa ma rëw fouki at ak ñaar

Ma taxaw  di waax ak yen

Fu munti fété tchi adunabi, hé,hé

Lo amul amulo ko

Lo deful defuloko,

Lo djangul djanguloko

Lo manul manuloko

Kon bok sa xam-xam, sa am-am

Na la djeriñ, djeriñ sa rëw

 

Am-am, man-man, xam-xam

Ñak djeriño

lyrics and music by Meï Teï Shô, YOTANKA 2004